Referenzen
Werbung
GU
Shot in Denmark
CR-V 30th Anniversary
Shot in Italy and Germany
Aisin Company Video
Shot in Czech Republic and Belgium
JRA Behind the Victory
Tomoto Kazuma
Shot in United Kingdom
Uniqlo
Shot in Germany
Marubeni
Shot in Denmark
Zoff
Shot in Germany and USA
Panasonic
Shot in Germany
Fernsehsender
Events
Planung von Sake-Promotion-Events
Location: Düsseldorf
Produktion von PR-Events für Meeresprodukte des japanischen MAFF
Location: Berlin
B2C-Sake-Promotion
Location: Düsseldorf und Köln
Business-Seminar für die Stadt Yokohama
Location: Frankfurt am Main
Services
Bitte wenden Sie sich an uns,
wenn Sie Mitarbeiter/Innen für Ihre Produktion suchen.
Produktionsservice in Japan
Sie planen eine Werbe-, Corporate- oder Fotoproduktion in Japan?
Gemeinsam mit unserem Produktionspartner in Japan unterstützen wir internationale Agenturen und Produktionsfirmen bei der Umsetzung ihrer Projekte vor Ort. Von der Vorbereitung und lokalen Koordination bis zur Betreuung während der Dreharbeiten organisieren wir die praktischen Abläufe Ihrer Produktion in Japan.
Je nach Projekt kümmern wir uns unter anderem um lokale Crews, Producer, Equipment, Casting, Locations, Drehgenehmigungen, Transport und weitere Produktionslogistik.
Location Scouting
Wir übernehmen Location-Recherche und Scouting für Werbe-, Film- und Fotoproduktionen in Japan und ganz Europa.
Auf Grundlage Ihres Creative Briefings, visueller Referenzen und produktionstechnischer Anforderungen recherchieren wir passende Locations, erstellen Foto- und Videodokumentationen und unterstützen bei der Kommunikation mit den Locations sowie bei Drehgenehmigungen.
Recherche & Rechteklärung
Wir unterstützen internationale Produktionen bei Recherchen und der Klärung von Nutzungsrechten in Japan.
Dazu gehören die Kontaktaufnahme mit japanischen Fernsehsendern, Produktionsfirmen und anderen Rechteinhabern, die Klärung der Rechte an Video- und Bildmaterial, das Einholen von Nutzungsgenehmigungen, die Abfrage von Lizenzgebühren sowie die Abstimmung von Nutzungsrechten.
Auch bei Vertragsverlängerungen und zusätzlichen Nutzungsanfragen für bereits lizenziertes Material können wir Sie unterstützen.
Produktionscrews & Local Producer
Stammgestalter stellt erfahrene Produktionsmitarbeiter für internationale Dreharbeiten in Deutschland und ganz Europa bereit.
Je nach Produktion können wir japanisch-, deutsch- und englischsprachige Local Producer, Produktionskoordinatoren, Produktionsassistenten und weitere Produktionsmitarbeiter über unser Unternehmen bereitstellen.
Unser mehrsprachiges Team unterstützt internationale Produktionen dabei, effizient über Sprachgrenzen, unterschiedliche Produktionskulturen und lokale Anforderungen hinweg zusammenzuarbeiten.
Equipment & Casting
Je nach Anforderungen des Projekts unterstützen wir bei der Organisation von Produktionsequipment, technischen Crews und Casting.
Über unser lokales Netzwerk in Deutschland, Europa und Japan können wir Kamera-, Licht- und weiteres Produktionsequipment sowie Schauspieler, Models, Komparsen und andere Talents für Werbe- und Medienproduktionen organisieren.
Übersetzung & Dolmetschen
Für internationale Film- und Fernsehproduktionen bieten wir Übersetzungs- und Dolmetschleistungen auf Japanisch, Deutsch und Englisch an.
Dazu gehören Dolmetschen am Set, sprachliche Unterstützung bei der Produktionskoordination, die Übersetzung von Interviews und Produktionsunterlagen sowie Untertitel- und audiovisuelle Übersetzungen.
Für Produktionen in ganz Europa können außerdem japanisch-, deutsch- und englischsprachige Produktionsmitarbeiter bereitgestellt werden. Je nach Projektanforderung organisieren wir auch Dolmetscher für weitere Sprachen.
Über uns
Stammgestalter GmbH
Cast Support für japanische Darsteller/Innen
Line Producing
Produktionskoordination
Locationscouting/Motivaufnahmeleitung
Hygienekoordination
Willkommen. Stammgestalter unterstützt Ihre Produktion in den o.g. Bereichen. Falls Ihre Produktion Darsteller/innen aus Japan hat, können wir sie mit unserer langjährigen Erfahrung begleiten. Wenn Sie unsere Unterstützung benötigen, wenden Sie Sich bitte an hello@stammgestalter.com
Team
Yuichiro Tashiro
Production Coordinator
Seit 2011 arbeitet Yuichiro als Location-Koordinator in Deutschland und ganz Europa. Mit der Erfahrung aus vielfältigen Produktionen übernimmt er neue Projekte als Koordinator und Service Producer. In seiner Freizeit interessiert er sich für Formel 1, Formel E und Bouldern.
Christina Emde
Production Coordinator
Christina ist in der Präfektur Yamaguchi in Japan zweisprachig mit Japanisch und Deutsch aufgewachsen. Nach ihrer Tätigkeit bei einer japanischen Medien-Koordinationsfirma kam sie zu Stammgestalter. In ihrer Freizeit schaut sie gerne Filme, Serien und Tanzaufführungen.
Anna Baffa Volpe
Koordinatorin und Researcher
(Freiberuflerin in Italien)
Buongiorno! Als freiberufliche Koordinatorin und Assistentin arbeitet Anna vor allem bei internationalen Messen und Veranstaltungen in Italien. Sie interessiert sich für andere Kulturen, unterschiedliche Schriftsysteme und Ausdrucksweisen. Deshalb recherchiert sie besonders gerne.
Yasuharu Noda
Media Koordinator, Sport Dolmetscher
(Freiberufler in Spaninen)
Yasuharu lebt seit über 20 Jahren in Spanien und ist heute in Barcelona ansässig. Nach seiner Tätigkeit für ein japanisches Unternehmen und einer Entsendung nach Madrid sammelte er langjährige Berufserfahrung in spanischen und japanischen Unternehmen. Heute arbeitet er in Spanien und Portugal als Medienkoordinator und Sportdolmetscher für japanische Fernsehsender, insbesondere im Fußballbereich.
Anke Goldbach
Art Direktorin und Autorin
(Freiberuflerin)
Bei Stammgestalter sorgt Anke dafür, dass alle Pixel an ihrem Platz sind. Im Hintergrund unterstützt sie Recherchen, Präsentationen und die Organisation von Drehgenehmigungen. Daneben schreibt sie Bücher über Designsoftware wie Affinity Designer.
Kontakt
Falls Sie Unterstützung Ihres Projektes
in Europa und Japan wünschen,
wenden Sie sich an uns.
Telefon：0049 30 4373 5910
Email Adresse：hello(at)stammgestalter.com
Wir kümmern uns um alle notwendigen Vorbereitungen für Ihre Produktion und Ihr Projekt.
Wir bieten umfassende Unterstützung für Werbefilm- und Fotoshootings, TV- und Online-Produktionen, Dokumentarfilme, Unterhaltungs- und Reportageformate,
Drehgenehmigungen, Lizenzprüfungen, Live-Streaming (Interviews, Konferenzen, Webinare etc.), Casting und Location Scouting.
Auch wenn etwas zunächst unmöglich erscheint, ist es unsere Aufgabe, das Maximum möglich zu machen.
Kontaktieren Sie uns gerne unverbindlich.